Нужен ли английский в современном мире, если есть Гугл-переводчик?

02.07.2019
|
Значение английского языка в мире, где есть Google Translate

Английский — один из шести официальных языков ООН и ЮНЕСКО. Для 450 миллионов человек — это родной язык, еще для 700 миллионов — он второй, а 1,6 миллиардов людей понимают и говорят на английском без переводчиков и словарей. Говорит ли это о том, что Google Translate — бесполезен? Ни в коем случае! Это прекрасный сервис, который и поможет, и подскажет, и даст общее представление о тексте. Но возможно ли с его помощью прочесть в книгу, посмотреть фильм или лекцию, и вникнуть в суть, уловить стиль автора или спикера, что-то такое, чего не сможет передать даже супер-продвинутый сервис?

Нужен ли английский в современном мире, если есть Гугл-переводчик?

В этой статье мы поговорим о том, почему английский язык важен и почему Гугл Переводчик не компенсирует незнание языка.

Английский и технологии

Сверхзвуковое распространение английского языка по миру приводит человечество к тому, что 50% контента в интернете производится на этом языке. Кроме того, английский — язык технологий. Искусственный интеллект, Siri, Sophia, крутые программы и приложения, новейшие гаджеты и много всего другого разрабатывают на английском. 

Поэтому не даром английскому присвоен статус официального или второго языка в 45 странах. Хочешь получить работу в классной технологичной компании или просто работать за границей— выучи английский. Хочешь комфортно пользоваться новейшими приложениями, не дожидаясь перевода — выучи английский. Хочешь запустить бизнес в сфере IT — выучи английский.

Нужен ли английский в современном мире, если есть Гугл-переводчик?

Английский и дети

О пользе и роли английского языка для детей можно говорить без умолку. Мы приведем лишь несколько пунктов.

  • Если учить правильно, то можно весело провести время. К примеру, у нас DEC camp никакой зубрежки. На уроках английского дети пишут письма в NASA, создают настоящие бизнес-проекты, занимаются творчеством, обсуждают актуальные темы с native-speakers. Классно же!
  • Детям, которые начали изучать английский в раннем возрасте гораздо легче его освоить, чем если бы они принялись за изучение в десятилетнем возрасте. 
  • У двуязычных детей более гибкий ум. Изучение английского «с пеленок» имеет огромное значение на формирование интеллекта.
Англицизмы в русском и украинском языках

Розенталь, Нора Галь и другие лингвисты и знатоки русского языка настаивали на том, чтобы заменить слова иностранного происхождения русским аналогом, если такой есть. С одной стороны чистая русская или украинская речь — это красиво. Но ведь странно и архаично в XXI веке  компьютер называть электронно-вычислительной машиной, а project-менеджера — управляющим делами.

Нужен ли английский в современном мире, если есть Гугл-переводчик?

Глобализация английского языка приводит к тому, что мы говорим слово мессенджер, а короткого русского или украинского синонима даже не существует. Мы употребляем в речи блогер, smm, ppc, google, краудфандинг, мерчандайзинг, интернет и целый океан других слов. Вот она — значимость английского языка в современном мире — даже в повседневной нашей речи мы употребляем англицизмы. 

Профессия «переводчик»

Актуальность английского языка не падает, не уменьшается. Поэтому почему бы не сделать его основным источником дохода. Например, популярный сайт поиска работы предлагает в месяц почти 500 вакансий переводчика. Включите в поиск соцсети, мессенджеры, профессиональные сообщества, сарафанное радио, друзей и знакомых — и без работы точно не останетесь.

Нужен ли английский в современном мире, если есть Гугл-переводчик?

Знание английского VS Гугл Переводчик 

Мы, конечно же, не станем обесценивать роль Google Translate. Это замечательный сервис, который приходит на помощь путешественникам, студентам, маркетологам и другим специалистам. Он помогает изучать язык, позволяет послушать произношение конкретного слова или целого предложения. 

Но увы, пока ещё, Гугл Переводчик не способен заменить общение, он не переведет корректно и интересно литературное произведение или фильм. Возможно, чтобы прочитать мейл или заголовок статьи его хватит. Но он не передаст стиль написания, тон голоса, самой изюминки контента.

Поэтому на вопрос: «Нужен ли английский в современном мире?», мы однозначно и дружно  скажем «ДА!»

Оценить:
0Пока оценок нет